-
1 опрокидывающийся кузов
Dictionnaire technique russo-italien > опрокидывающийся кузов
-
2 самосвальный кузов
-
3 самосвальный кузов
Русско-итальянский автомобильный словарь > самосвальный кузов
-
4 опрокидывающийся кузов
Русско-итальянский строительный словарь > опрокидывающийся кузов
-
5 самосвал
autocarro м. a cassone ribaltabile* * *м.* * *n1) gener. autocarro (a cassa) ribaltabile, autocarro a cassa ribaltabile, camion ribaltabile2) construct. mezzo d'opera (или другое автотранспортное средство для перевозки стройматериалов), autocarro a cassone ribaltabile -
6 самосвал
м.carro m [camion m] a cassone ribaltabile, autocarro m ribaltabile, ribaltabile m -
7 самосвал
м.autocarro m a cassone ribaltabile, ribaltabile m -
8 опрокидной
-
9 самосвал
[samosvál] m. -
10 автомобиль-самосвал
м.autocarro m a cassone ribaltabile -
11 автосамосвал
м.autocarro m a cassone ribaltabile -
12 вагон с опрокидывающимся кузовом
vagone [carro] a cassone ribaltabile [a bilico]Dictionnaire technique russo-italien > вагон с опрокидывающимся кузовом
-
13 думпер
м.dumper m, autocarro m con cassone ribaltabile -
14 думпкар
м. ж.-д.vagone m a bilico [(con cassone) ribaltabile] -
15 прицеп-самосвал
м.rimorchio m (a cassone) ribaltabile -
16 ТСТ
сокр. от транспортный самосвальный трактор -
17 автомобиль-самосвал
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобиль-самосвал
-
18 грузовой автомобиль-самосвал
Русско-итальянский автомобильный словарь > грузовой автомобиль-самосвал
-
19 автомобиль-самосвал
м.autocarro m con cassone ribaltabile, autoribaltabile mРусско-итальянский строительный словарь > автомобиль-самосвал
-
20 часть
fчасть мостика, крайняя
—FRA élément m d’extrémitéDEU Brückenteil m, vordererITA elemento m d'estremitàPLN część f skrajna mostkaRUS часть f мостика, крайняясм. поз. 1492 на,
часть мостика, подвижная, средняя
—FRA élément m intermédiaire orientableDEU Brückenzwischenstück n, drehbaresITA elemento m intermedio orientabilePLN część f podatna mostka, pośredniaRUS часть f мостика, подвижная, средняясм. поз. 1500 начасть мостика, средняя, откидная
—FRA élément m, intermédiaire relevableDEU Brückenzwischenstück n, klappbaresITA elemento m intermedio ribaltabilePLN część f odchylna mostka, pośredniaRUS часть f мостика, средняя, откиднаясм. поз. 1496 начасть оси, подступичная
—FRA portée f de calageDEU Nabensitz mENG wheel seatITA portata f di calettamentoPLN podpiaście nRUS часть f оси, подступичнаясм. поз. 122 начасть оси, предподступичная
—FRA portée f d’obturateurDEU Notschenkel mITA portata f dell'otturatorePLN przedpiaście nRUS часть f оси, предподступичнаясм. поз. 123 на—FRA secteur m pivotantDEU Dachhälfte f für SchwenkdachITA settore m girevolePLN część f odchylna dachuRUS часть f откидной крышисм. поз. 1013 начасть подвески, шарнирная
—FRA support m (partie articulée)DEU Gelenkteil mITA parte f articolata di accoppiamentoPLN zaczep m wieszakaRUS часть f подвески, шарнирнаясм. поз. 699 начасть продольной боковой балки, концевая
—FRA rallonge f du brancardDEU Vorbau m am LangträgerITA prolunga f del longheronePLN ostojnica f pomocniczaRUS часть f продольной боковой балки, концеваясм. поз. 358 начасть рамы, консольная
—FRA caisson m d’extrémitéDEU Untergestell-Vorbau mITA estremità f (del telaio) a cassoneRUS часть f рамы, консольнаясм. поз. 353 начасть рычажной передачи, расположенная около колёс
—FRA timonerie f d’essieuENG brake riggingITA timoneria f della salaPLN część f przekładni przy zestawie kołowymRUS часть f рычажной передачи, расположенная около колёссм. поз. 528 на,
часть рычажной передачи, средняя
—FRA timonerie f centraleITA timoneria f centralePLN część f przekładni przy cylindrzeRUS часть f рычажной передачи, средняясм. поз. 502 на,
,
,
часть фрикционного амортизатора, внутренняя
—FRA partie f intérieure d’amortisseurDEU Reibstück n, inneresITA parte f interna dell'ammortizzatorePLN część f amortyzatora, wewnętrznaRUS часть f фрикционного амортизатора, внутренняясм. поз. 428 начасть фрикционного амортизатора, наружная
—FRA partie f extérieure d’amortisseurDEU Reibstück n, äußeresITA parte f esterna dell'ammortizzatorePLN część f amortyzatora, zewnętrznaRUS часть f фрикционного амортизатора, наружнаясм. поз. 427 начасть, концевая (платформы)
—FRA élément m d’extrémitéDEU Endglied nENG end bogie frameITA elemento m d'estremitàPLN człon m skrajny (platformy)RUS часть f, концевая (платформы)см. поз. 2691 начасть, лобовая, для ударных и беговых приборов
—FRA caissonnement m de traction et de chocDEU Vorbau m für Zug- und StoßeinrichtungITA struttura f portante degli organi di trazione e di repulsionePLN ostoja f czołowaRUS часть f, лобовая, для ударных и беговых приборовсм. поз. 377 начасть, промежуточная (платформы)
—FRA élément m intermédiaireDEU Zwischenglied nENG centre frameITA elemento m intermedioPLN człon m pośredni (platformy)RUS часть f, промежуточная (платформы)см. поз. 2694 начасть, средняя, оси
—FRA corps m d’essieuDEU Achsschaft mENG axle bodyITA corpo m della salaPLN część f środkowa osiRUS часть f, средняя, осисм. поз. 121 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribaltabile — /ribal tabile/ [der. di ribaltare ]. ■ agg. [che può essere ribaltato] ▶◀ reversibile, rovesciabile. ‖ girabile, ruotabile, (non com.) voltabile. ■ s.m. (trasp.) [autoveicolo con cassone ribaltabile] ▶◀ dumper … Enciclopedia Italiana
cassone — {{hw}}{{cassone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di cassa . 2 Mobile a forma di cassa spesso riccamente decorato, assai diffuso nel Medioevo e nel Rinascimento. 3 Telaio in legno o muratura per semenzai o letti caldi. 4 Particolare cassero impiegato nella… … Enciclopedia di italiano
ribaltabile — ri·bal·tà·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che può essere ribaltato: piano ribaltabile, sedile ribaltabile: quello di auto e aerei dotato di uno schienale abbassabile che permette di stendersi 2. s.m. TS autom. pianale, cassone di un autocarro che può … Dizionario italiano
autocarro — au·to·càr·ro s.m. AU autoveicolo per il trasporto di merci, costituito da una cabina di guida e da un cassone di carico: autocarro a cassone aperto, a cassone ribaltabile Sinonimi: camion, truck. {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: dall ingl.… … Dizionario italiano
autoribaltabile — au·to·ri·bal·tà·bi·le s.m. CO autocarro con cassone ribaltabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2auto e ribaltabile … Dizionario italiano
dumper — dum·per s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. autocarro pesante dotato di cassone ribaltabile, adatto al trasporto di sabbia, pietrame e sim. Sinonimi: ribaltabile, 1tombarello. {{line}} {{/line}} DATA: 1973. ETIMO: der. di (to) dump… … Dizionario italiano
autocarro — s.m. [comp. di auto e carro, sul modello dell ingl. e fr. autocar ]. (trasp.) [qualsiasi autoveicolo destinato al trasporto di merci, contenute nell apposito cassone] ▶◀ camion, [provvisto di carrozzeria completamente chiusa] autofurgone, [con… … Enciclopedia Italiana
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decauville — de·cau·vil·le s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tecn. nelle miniere e nei cantieri, ferrovia a scartamento ridotto, di facile montaggio, per il trasporto dei materiali in vagoncini a cassone ribaltabile {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: da… … Dizionario italiano
motocarro — mo·to·càr·ro s.m. CO motoveicolo con tre ruote, di cui due posteriori motrici e una anteriore direttrice, provvisto di cabina di guida e cassone ribaltabile {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di 2moto e carro … Dizionario italiano
dumper — /ˈdamper, ingl. ˈdʌmpə(r)/ [vc. ingl., da to dump «scaricare»] s. m. inv. camion con cassone ribaltabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione